Мария Ефименко

Думаю, вы не раз слышали от людей, что иностранный язык достаточно быстро можно выучить, если пожить в стране, где на нём говорят. Действительно, это было бы идеально! Но, к сожалению, мало у кого есть такая возможность. А вот возможность создать языковую среду, которая фактически заменит вам этот пресловутый переезд, есть у всех!

Подумайте сами: что же даёт нам жизнь в другой стране? Хочешь, не хочешь, а говорить и понимать на иностранном языке придётся. Разные ситуации, с которыми вы будете сталкиваться, так или иначе вынудят вас разобраться, высказаться, формулировать. Вы будете купаться в языке. Именно поэтому на такой волне его будет легко выучить. Однако, даже живя в другой стране без мотивации и стремлений, можно так и не выучить язык. Желание - это конечно первоочередной фактор. Но сейчас не об этом. Давайте же сделаем то же самое только здесь, в нашей любимой стране. Создадим вокруг себя ту языковую среду, которая сподвигнет нас учить, понимать, разбираться, концентрироваться и активизирует даже самые "спящие" места нашего мозга.

Сделать это не так уж и сложно. Правило простое:

Делайте всё на иностранном языке.

Читаете книги/профессиональную литературу? Читайте только в оригинале 🙂 Сейчас можно купить книги на иностранном языке очень легко, а у кого есть электронная книга, например, Kindle от Amazon, то проблем ещё меньше.

Следите за новостями? Про журнал The Economist я уже писала. Также есть ещё много вариантов новостных лент: The BBC News, The Guardian, The New York Times и другие. Мне нравится приложение The BBC News, новостную ленту читаю в основном только там.

Проходите онлайн курсы? Сколько же сейчас ресурсов для этого! Известные мне платформы: Coursera, Udemy, Stanford EDU, MIT, Harvard, Greater Commons. Пожалуйста, не стоит проходить курсы с переводом, если они доступны в оригинале. Не сомневаюсь, что есть отличные курсы и на русском языке, но не заменяйте ими их аналоги на английском. Просто проходите русские курсы уже как в дополнение к курсам на английском языке.

Слушаете подкасты/радио/аудиокниги? Опять же, просто огромный выбор подкастов на английском языке. Просто сидеть в транспорте или в очереди ко врачу и ничего не делать - скучно! Подкасты - отличный способ не только подтянуть язык, но и узнать много нового и полезного.

Смотрите фильмы/сериалы? Сразу скажу, лучше с субтитрами фильмы не смотреть. Так вы будете тренировать опять же чтение, а не восприятие речи. Если у вас начальный уровень, то можно начать с мультфильмов, переходя потом на более сложные варианты. По этой части мне есть чем поделиться, поэтому будет отдельный пост на эту тему.

Разговариваете с семьей/друзьями? Почему бы не перейти на английский? Мой супруг был против, когда я предлагала. Зато теперь есть два сына, у которых выбора тут особо нет 🙂

Хотите интересно провести вечер? Бегом в английский разговорный клуб. В своё время я посещала Moscow Conversational English Club. Формат такой: люди собираются в культурном месте, знакомятся и разговаривают на английском языке. Сейчас встречи этого клуба проходят в Российской Государственной Библиотеке Искусств по четвергам с 18:30 до 22:00. Вход 300 рублей. В эту плату также входит небольшой перекус и напитки. В Москве таких клубов очень много, да и во всех крупных городах тоже. Если в вашем городе такой клуб ещё не организовали, то вы можете быть первым! В старших классах у нас была попытка организовать английский клуб, которая закончилась только посещением двух его членов: меня и моей подруги. Нам было весело и полезно, но ошибка, почему клуб не взлетел следующая: мы выбрали формат школьного урока. Хотели и почитать, и посмотреть видео, и поговорить. На большую аудиторию такой формат не ложится. Лучше сделать проще - выбрать тему для разговора, оповестить о ней членов клуба заранее, чтобы все смогли подготовиться. В назначенное время всем собраться и поговорить, разбиваясь на разные группы.

Пишите письма по электронной почте? Смотри пост Definitely find a pen friend. А если с другом ещё можно будет созваниваться по Skype и практиковать разговорную речь - цены такому другу нет.

Окружите себя языком, погрузитесь в реальную языковую среду. Если подойти к этому вопросу грамотно, то "переезд" вам обеспечен! Может не в другую страну, но на два-три уровня владения языком выше и быстрыми темпами это уж точно!

Конечно, на весь этот список надо смотреть с учётом вашей занятости и здравого смысла. Навряд ли будет уместно разговаривать со своими русскоговорящими коллегами на английском языке на работе в офисе. А вот дома с семьёй - вполне! Просто всё, чем вы занимаетесь в свободное время, замените тем же самым, но на иностранном языке. Да, сначала страшно, может быть ничего непонятно, но вот увидите, результат не заставит себя долго ждать. Со временем процент понимания увеличится, станет уже интереснее, и вы получите дополнительную мотивацию.

Этот пост может навеять немного грусти молодым мамам. Ну какой разговорный клуб, если мне не с кем оставить ребёнка? Фильмы/сериалы? Да что вы? Мне зубы некогда почистить, а вы про фильмы. Да, согласна! Какие-то пункты совершенно не подойдут мамам с маленькими детьми. Однако, у таких мам есть уникальная возможность: вырастить своего ребёнка билингвом! Как сейчас это называется модным словом: стать "англомамой". Так вы сможете и сами язык выучить и/или поддержать достойный уровень. Об этом будет отдельный пост! Так как я походу уже превратилась в настоящую англомаму... 🙂

PS. Всё-таки что-то можно успевать. Подскасты я слушала через гарнитуру, когда прибиралась вечером на кухне. Сериалы иногда удавалось включать, когда я готовила, а ребёнок спал. Всё это тоже заслуживает отдельного поста для молодых мам! Будет, обещаю 🙂

Поделитесь, пожалуйста, в комментариях своим опытом погружения в языковую среду. Что вы такого делаете, чего я не упомянула, и может быть полезно читателям блога?